Detta har hänt.
Kidnapparna vill att han ska rösta på Rainer.
- Varför ringer du, Wallace? - Därför din röst betyder mycket.
- Om de skadar henne dödar jag dig. - Dra tillbaka din nomination-
-eller så berättar jag om vårat barn. Det här är Marcy Collins, Nash.
- Vad har du på hjärtat? - Jag vill bli intervjuad.
Jag vet vad jag ska säga.
- Det är minst 2000 år gammalt. - Vad är det för nåt?
- Det är ett sifferhjul. - Det är en gammal avkodare?
Det skapades för att tolka en speciell text från sin tid.
Du måste känna dig ensam just nu. Men folk är oroliga för dig.
Folk härifrån som har känt dig länge.
Din forskning om rullarna har avslöjat nåt som kidnapparna vill ha. Väl ute...
De kommer ta dig, precis som de tog din fru.
De kommer använda henne, för att få dig att samarbeta.
- Sara! - Hallå?
- Är du en fånge? - Det är vi båda.
Efter två förseningar så är nomineringen av Rainer äntligen avslutad.
Domare Rainer har blivit framröstad att bli den 111 domaren av högsta domstolen.
Den kontroversiella nomineringen av presidenten har varit hårt granskad-
-de senaste två månaderna. Nomineringen hängde länge på Senator Collins.
Men trots deras goda vänskap så tvekade Collins att stödja honom.
Självklart, på grund av kidnappningen på hans fru Sara Collins-
-så har han varit under en otrolig press de senaste veckorna.
Högsta domstolen ska samlas om några dagar, och då finns inget som tyder på-
-att domare Rainer inte ska ha inflytande i vårat rättssystem.
Tack för din röst, Jeffrey. Skönt att det äntligen är över.
Det är inte över, du har henne fortfarande.
- Jag har ingen. - Jag har gjort det du velat.
- Nu vill jag ha tillbaka Sara. - Senatorn.
Jag kommer vänta på ditt samtal hemifrån.
- Vad är det? - Marcy ligger på sjukhuset.
Hej, älskling.
- Det är lugnt. Du mår bra. - Vad hände med...?
Jag är ledsen.
Ursäkta, jag skulle vilja prata med miss Collins.
Jag finns precis utanför.
Hur mår du?
Du har förlorat mycket blod. Jag var tvungen att göra ett DNC.
Man brukar göra det. Om du upptäcker att du blöder är det normalt.
Varför hände det här?
Missfall hos förstagångsgravida är 25% vanligare, det händer många kvinnor.
- Jag vill att du testar mig. - Vill du veta om du kan få barn igen?
- Varför det...? - Jag vill se att allt är normalt.
Det finns psykologer här på sjukhuset om du vill prata.
Jag vill veta om någon gjort nåt så jag förlorade mitt barn.
Nu när senatorn betalat lösensumma hoppas vi att vi får tillbaka Sara.
Specialstyrkan är redo, kidnapparna behöver bara säga till när och var.
- Har ni kontaktat senatorn? - Han är tillbaka från Washington.
- Kan det ens bli sämre för dem nu? - Ja.
- Jag har information om Sara Collins. - Hur fick du tag i det här numret?
Jag vet att Senatorn har mött deras krav. Rösten på Rainer.
- Vem är det här? - Vi har aldrig talats vid.
Men jag har pratat med Kelton. Han kontaktade mig innan han blev mördad.
- Du skickade Nathan korten? - Ja.
Okej. Jag lyssnar. Men kidnapparnas krav är mötta, varför kontakta mig nu?
Därför de tänker inte släppa henne.
Översatt av: SSG
Text hämtad från www.Undertexter.se sveriges största undertextsida
Han vill träffa mig vid St. Ignatius. Känner du till det?
Ja, bara några kvarter härifrån. Berättade han varför?
De tänker inte släppa Sara, så vet han nåt skulle jag möta honom vid nordpolen.
- Nej, vi ska bara prata lite. - När Kelton pratade med honom slutade-
-det med att han blev mördad. - Jag vill inte skrämma honom.
Vad är det här?
Vad är det jag ska göra?
Kom igen, Max. Berätta hur du känner dig.
- Hon hör inte hemma i våran familj. - Vem då, Max?
Min styvmor, Sara.
Kan hon inte bara åka tillbaka dit hon kom ifrån. Så det blir som det brukar.
- Livet förändras. Du måste anpassa dig. - Nej.
En dag kommer pappa förstå att det bara handlar om en sak för henne...
...pengar.
Jag blir så trött på hennes smörande.
Min mamma kom inte från en rik familj men hon har i alla fall klass.
Handlar allt det här om det? Vill du ha tillbaka din mamma?
- Så kan vi vara lyckliga igen. - Släpp ut din ilska, Max.
Stäng av!
- Jag hatar henne. - Stäng...!
- Mår du bra? - En skitunge blåste mig.
Marcy Collins skulle möta mig här. Hon ringde...fan det här skulle bli stort.
- Vart ska du? - Lära en slösaktig dottern lite hyfs.
- Välkommen tillbaka. - Hur mår hon?
Hon kommer bli glad att se dig.
Ben...tack för att du är här.
Jag är väldigt ledsen.
Mår du bra?
- Finns det nåt jag kan göra? - Jag vill bara härifrån.
Har du pratat med mamma?
Nej. Jag åkte direkt hit när jag hörde. Jag vet inte hur jag ska nå henne.
Det är lugnt. Det spelar ingen roll.
- Du gjorde som de ville. - Ja.
- Så Sara kommer hem snart? - Ja.
- Vet du hur han ser ut? - Ingen aning.
- Martyrskap av St. Thomas of Beckett. - Jag känner igen den här.
- Helgonet? - Nej, blodet.
Blodet från Saras fejkade mordplats. Blodet har samma mönster.
Och inte av nummer. Jag tror vi har hittat han inspirations källa.
- Varför vill han att vi ska se den? - Han försöker hitta Saras kidnappare-
-och han vill att vi ska veta det.
- Tack för att du kom. - Varför kan vi inte prata öppet?
De skulle få reda på det. Och döda mig.
- Så du är en av dem? - Ja, men delar inte deras dröm.
Historien har visat att glupskhet fördärvar människans bästa syften.
- Jag måste stoppa dem. - Från vad?
Men jag kan berätta var Sara finns. Men jag vill ha nåt i gengäld.
- Självklart. - Du har ett viktigt fornminne-
-ett sifferhjul. - Dina kompanjoner försökte sno den.
- Jag behöver kontrollera den. - Min partner är utanför båset-
-så varför borde jag gå med på ett avtal när jag kan gripa dig?
Griper du mig får de reda på det. Då flyttar de henne eller dödar henne.
Visar ni mig till Sara så får du tillgång till fornminnet.
- Hon hålls i en bostad norr om Blaikley. - Vid jaktmarkerna?
Det är väldigt stort, kan du vara mer specifik?
Hon är underjord. När hon återfunnits så kontaktar jag dig igen. Lycka till.
- Kom så går vi. - Var det allt?
- Vi kollar upp det. - Ska vi låta honom gå?
- Gör vi det kan vi förlora Sara. - Min partner dog på grund utav han.
Enligt en källa så kommer det bli en granskning i högsta domstolen-
-domarna kommer först få se USA mot Brockett-
-ett fall som handlar om många liv och död av fångar.
Inklusive Aaron Hensley som ska avrättas den här tisdagen.
Hensley dömdes till döden efter att ha dödat hela sitt forskningslag.
Wallace Rainer förväntas bekräfta domen.
I de flesta fallen kommer domen stå fast.
Det har gått timmar och du sitter här än.
Det är den enda jag kan göra just nu i vänta på det där samtalet.
- Har ni hört nåt nytt? - Inte än.
Jag är ledsen, pappa. Jag kan bara inte titta på honom.
Jag behöver din hjälp. Hitta Jessica och få hem henne.
Jag har ringt både henne och Max, men ingen svarar.
Det är vad Marcy behöver. Kolla med Jessicas vänner eller syskon.
Jessica stack inte utan anledning.
Jag erbjöd henne att köpa ut sig.
- Hur mycket? - 140.000 kronor.
Det var det hon ville ha. Och jag trodde jag gjorde som du ville.
140.000 kronor? Det var som fan.
- Det här är dr. Cimmers. Hur mår du? - Har du resultatet på mitt blod?
Det fanns en hormon i dit blod som kallas progesteron.
Det kan vara en anledning till ditt missfall.
Progesteron producerar kroppen naturligt vid graviditet.
- I teorin, går det att tillsätta det. - Du menar som ett piller?
Eftersom dina nivåer var högre än normalt så är det inte så misstänksamt.
Tack, doktorn.
- Tänkte att du var hungrig. - Nej, tack.
Jag tror inte det var en olycka.
- Vad menar du? - Jag tror att någon förgiftade mig.
Och förgiftade vårat barn.
Han fick mig att...
- För några månader sedan? - Snälla, lyssna bara.
Han hade precis blivit nominerad till Högsta domstolen.
Han ville vara säker på att jag inte skulle berätta om vårat förhållande.
Vad hände sen?
Sen ville han ha mer. För gamla tiders skull.
Jag sa nej, men han vägrade att lyssna.
Jag försökte få bort honom...
Han våldtog mig.
Varför berättade du inte? Vi kunde ha gått till polisen.
- Han borde sitta i fängelse. - Jag ville inte att nån skulle veta.
- Visste din pappa om det? - Nej.
- Barnet...det kunde varit hans. - Nej.
Det kunde ha varit hans.
Det är därför jag tror han gjorde det här.
Men jag vet att det är ditt, Ben.
Du borde vila en stund.
- Hur länge har ni varit ute? - I två timmar.
Till nu har eran Nathan kontakt varit som en spöke, nu dyker han bara upp.
- Han jobbade och Rainer blev vald. - Han erkände att han var med-
-kidnapparna, det är konspiration.
Han försöker stoppa det kidnapparna verkligen vill ha.
- Vad är det? - Jag vet inte.
- Agent Lucas, senator Collins är här. - Tack.
Jag har suttit vid telefonen hela dagen, och den har inte ringt.
- Det kanske den inte gör. - Vet du nåt?
Jag har blivit kontaktad av en källa som säger att de inte kommer släppa Sara.
- De kanske vill ha nåt mer från er. - Jag har inte fått några andra krav.
Vi tror att den här källan kan föra oss till Saras position.
Det har jag hört förut.
- Jag vill skada dem. - Det vill vi båda.
- Men nu har de korten. - Kanske inte alla.
Berätta om US vs Brockett. De verkar intresserade av fallet-
-och nu ska högsta domstolen ta rätte- gången. Det är viktigt för kidnapparna.
Varför?
De vill ha Rainer i domstolen så de kan omstörta Brockett och-
-döda Aaron Hensleigh som sitter i dödscell. Jag vet inte varför.
Ursäkta mig, Senatorn. Kan jag tala med dig Lucas.
Helikoptern har hittat flera varma undergjordiska källor. Sara finns där.
Sara?
- Lämna mig ifred. - Jag hörde en röst från en pojke.
- Vem var han? - Han var min styvson.
Vad sade han?
- Han vill inte veta av mig. - Det är vad de vill att du ska tro.
De hade det bättre utan mig. Min familj var lyckliga.
De försöker knäcka dig.
Han kommer.
Nej, sluta. Släpp mig!
- Vad gjorde de med henne? - Hon kommer inte störa dig mer.
- Vi pratade bara. - Hon höll dig borta från sanningen.
Jag tycker inte om att se dig så upprörd. Du kan prata med mig.
Jag finns här för dig. Det har jag gjort hela tiden.
Ingen får gå in till rummet förrän jag kommer tillbaka.
Det är öppet.
Judy Nash är vid dörren och säger att ni hade ett möte.
Du behöver inte komma ner, jag skickar iväg henne.
Jag tar hand om det.
Jag antar att du fick förhinder eftersom du missade vårat möte.
- Jag är ledsen. - Det gör inget.
- Vi kan prata nu, kan jag komma in? - Nej, jag har ändrat mig.
När du ringde lät det som om du ville lätta på hjärtat och säga nåt.
Så är det inte längre.
Det amerikanska folket vill höra hur du mår.
De saknar Sara lika mycket som dig och vill veta hur du mår.
Vad du känner och tänker på.
Om de visste vad som pågick skulle de inte kunna sova på nätterna.
Vad menar du?
- Förlåt för att jag slösade din tid. - Marcy, vänta!
Vi är vid målet, börja leta efter tillgänglighet.
Vi blir beskjutna! Bakhåll till vänster!
Krypskytt klockan 10. Täck mig.
- Ser du nån mer? - Nej, men bilspåren ser nya ut.
Lucas.
- Den är låst från insidan. - Det har nog ingen dörrklocka.
Vi behöver en sprängladdning.
In i cellen igen!
Vi har dödat tre av dem. En ligger på sjukhus.
De visste att du skulle komma, din informatör lurade dig.
Så de råkade bara ha en krypskytt mitt i ingenstans?
- Sara Collins var ju inte ens här. - Vi tror hon flyttade innan vi anlände.
- Jag vill ringa till hans familj. - Det får du. Vad har du gjort?
Vi har satt upp vägspärrar. Närpolisen hjälper till så vi har större täckning.
- Inte mycket. Det är nya spår utanför. - Men du vet inte att hon finns i bilen?
Nej. Därför ringde jag efter sök- och räddningspatrullen.
- Var har ni hittat Saras lukt? - Från kudden.
Ingen lyxsvit precis.
Håret från kudden stämmer överens med Saras morfologi.
Håret i cellen bredvid är oförenlig. Långt, rakt och ljusbrunt.
- Är det fler kidnappningar inblandade? - Kommer du ihåg Deborah Hensleigh?
Vi vet att de letade efter henne, så de kanske fick tag i henne.
Det här är Lucas. Var? Vi är på väg.
Hundarna har fått upp ett spår, 6 km österut.
Jag behöver din hjälp.
- Den prickiga? - Det var det jag trodde.
- Var är Ben? - Han är på en arbetsintervju.
Vad roligt för honom.
Jag vet att din mamma gav dig pengar för att betala borgen åt Ben, Marcy.
Jag är inte upprörd. Du förtjänar att veta att hon fick pengarna av J.T.
- Varför det? - Hon är pank.
Hon tog hälften av dina tillgångar när ni skildes, hon är stenrik.
J.T. gav henne pengarna i utbyte mot att hon skulle lämna huset.
- Betalade han henne att åka? - Det var J.T. Jag visste inte.
- J.T. nyser inte utan att... - Det hände när jag var i Washington.
Jag trodde hon struntade i mig.
Du vet vad jag tycker om din mamma, men det hon gjorde var för dig.
- Jag måste prata med henne. - J.T. kommer att hitta henne.
- Tack. - Varför klär du upp dig?
Jag har pratat med agent Lucas. Sara kanske inte kommer tillbaka.
Men du gjorde allt de ville.
Nu ska jag göra det jag är bäst på. Vara politiker.
- Lukten blir starkare. - Hur nära är vi?
Ungefär en kilometer.
Blod.
- Vi fortsätter. - Hitta henne!
Här kommer den hedersfulla domare Mallright, Senatorn.
- Tack för att du kunde komma så fort. - Jag beklagar det som har hänt.
- Tack. Sätt dig. - Det lät viktigt. Vad vill du?
Det är din starka ställning i domstolen som gör att jag vill tala med dig.
Jag skulle inte vara med i domstolen om det inte hade varit för dig.
- Vad är det som pågår? - Jag vill prata om domare Rainer.
Vill du att jag ska vara snäll mot han?
Jag tror han kommer att rösta för att omstörta Brockett fallet.
- Han blir påverkad. - Hur vet du det?
- Det kan jag inte berätta. - Då finns det inget jag kan göra.
Du kan rösta åt andra hållet, ogiltigförklara hans röst.
- Det där hörde jag inte. - Jag vet att det är mycket begärt.
- Det är olagligt, Senatorn. - Jag förstår.
Med den här informationen borde du kanske inte rösta överhuvudtaget.
Rösten blir i dödsläge, Brocketts fall blir hävd och du får som du vill.
Efter det här samtalet, kan jag inte göra nåt annat val.
Jag antar att våran politiska vänskap är över.
Jag hoppas det var värt det.
Det gör jag med.
Det finns blod överallt.
- Nåt har dött här. - Lucas.
Upp med händerna!
- Vi har tillstånd att vara här. - Lägg ner vapnen.
Kom upp hit nu.
Blodet måste ha fått hundarna på fel spår.
Vi letar inte efter tjuvskyttar. Har ni ID-handlingar?
- Har ni sett nån komma förbi? - Bara ni.
- Hur länge har ni varit ute i skogen? - Nästan hela dagen.
Vi har vägspärrar längs huvudvägen. Ser ni nåt misstänksamt, rapportera det.
- Det ska vi göra. - Tack.
- Vi borde fortsätta. - Det spelar ingen roll nu.
Spåren har blivit kalla.
- Tack för att du kom. - Jag trodde du var längre.
Jag antar att du kontrollerat min information.
Men det var inte Sara Collins.
- Hon skulle vara där. - Och jag skulle ge dig sifferhjulet.
- Tog du inte med den. - Jag lämnade den på kontoret.
- Vart har de fört henne? - Jag är beväpnad.
- Vart har de fört henne? - Jag är inte medveten om det.
Vi hade en uppgörelse, jag skulle få Sara och du skulle få sifferhjulet.
Varför måste du se sifferhjulet?
Jag vill förstöra den.
Du är rädd att dina vänner kommer att få tillbaka den.
Om de får tag i den. Vad kommer den säga dem?
En gammal historia om en ny värld full med kaos.
- Och Sara? - Hon kan vara i mitten av allt.
Idag var det spännande i korridorerna vid högsta domstolen.
Wallace Rainer blev framröstad till högsta domstolen-
-och kort efter det fick han ett meddelande från överdomaren-
-som ville att han skulle lägga om tiderna så att US mot Brockett-
-skulle bli det första målet när högsta domstolens period börjar.
Fallet behandlar en liten tvistefråga av förfaringssättet-
-och om det blir omstörtning kan det släppa ett dussintal fångar fria.
En av de fångarna är Aaron Hensleigh, som har dödsstraff.
Några andra intriger om Brocket fallet är domare Elizabeth Mallray-
-besluta att inte rösta. Hon säger sig ha förutfattade meningar.
Genom Mallrays avhållan så flyttas fokusen mot domare Rainer-
-eftersom han gör sitt första utslag i våran nations största domstol.
Vänta lite. Vad tror du att du är på väg?
Jag tror att ni har letat efter mig...
Jag är Sara Collins.
Översatt av: SSG
Text hämtad från www.Undertexter.se sveriges största undertextsida